今回は「動物の声オノマトペ」を日本語と英語で２０種類リストアップしてみました。
オノマトペ①【人の動作を表したもの】、②【自然の音と状態を表したもの】に続く今回のオノマトペは、動物の鳴き声なので自然と頭に入ってきやすい表現ばかりです。しかも英語の方が実際の鳴き声に近かったりします。
日本語オノマトペの英訳【動物の声を表したもの】
（1）犬「ワンワン」
bow wow, woof woof, ruff ruff
（2）仔犬（puppy）「キャンキャン」
yap, yelp
（3）猫「ニャー」
meow, mew
（4）ライオン「ガオー」
roar
（5）牛「モー」
moo
（6）馬「ヒヒーン」
neigh
（7）ろば（donkey）「ヒヒーン」
heehaw
（8）ネズミ「チュー・チュー」
squeak
（9）豚「ブーブー」
oink
（10）羊「メー」
baa
（11）おんどり「コケコッコー」
cock-a-doodle-doo
（12）ひよこ「ピーピー、ピヨピヨ」
cheep-cheep, peep-peep
（13）アヒル「ガーガー」
quack
（14）カッコウ「カッコー」
cuckoo
（15）カラス「カー、カー」
caw
（16）小鳥「チュンチュン」
chirp, chirrup
（17）ハト「クックー」
coo
（18）フクロウ「ホーホー」
hoot
（19）カエル「ゲロゲロ、ケロケロ」
croak, ribbit
（20）ヘビ「シューシュー」
hiss
今回のオノマトペはクイズ形式にしてもすぐ想像できそうなので、今回はおさらいでオノマトペ・ソング動画で締めくくります。
しかもこちらの動画の最後には「クイズ」のおまけ付きです。5分弱で動物系オノマトペがマスターできます。
＜The Animal Sounds Song＞
