【英語ジョーク&ショートストーリー #10】「スーパーボウル観戦」<英語のオチ当てクイズ付き>

今回で【英語ジョーク&ショートストーリー】のシリーズが10回目となります。毎回オチの部分をクイズ形式にしていると、もっとパンチのある新たなオチが思いついた!となるかと思いましたが、今のところなかなか難しいです。

今回も「英語のオチ当てクイズ」用にダミー選択肢を9つ考えています。それでは早速ストーリーを読んでみましょう!

とその前に、アメリカの特別なイベント「スーパーボウル」についてシンプルな英語で読んでみてください。ストーリーのオチが「なるほど」となるはずです。

The Super Bowl is a special American football game played every year at the end of the National Football League (NFL) season. The best team from each of the two NFL conferences play for the Vince Lombardi Trophy, which was named after the first coach to win a Super Bowl. For most football fans, it is a very special event.

Some people who do not like football still watch it for the commercials and the half-time show. The TV advertisements during Super Bowl are the most expensive in the world in per second value. Because the high cost of advertising companies usually produce unique advertisements. As a result, watching advertisements has been a well publicized event in itself.

引用元:Simple English Wikipedia

アメフトは日本ではどちらかというとマイナーなスポーツですが、アメリカでは野球、バスケットボールと並ぶ3大プロスポーツですね。

今回のストーリーはアメフトのプロリーグNFLの頂点を決める決戦「スーパーボウル」の会場での出来事です。悲しいけれども笑ってしまう最後のオチに注目です!

【英語ジョーク&ショートストーリー #10】「スーパーボウル観戦」

タイトル:”Super Bowl Day”

引用元:CleanJokes4u

A gentleman has 50 yard line Super Bowl tickets. When he sat down, he noticed that the seat next to him was empty.

He asked the man on the other side of the empty seat whether anyone was sitting there.

“No, it is empty. “

  • empty = 空いている
  • whether = 〜かどうか

“That is incredible, who in their right mind would have a seat for the biggest sporting event in the world and not use it?”

The second man replied, “Well, the seat belongs to me actually. I was supposed to come with my wife, but she passed away.

This is the first Super Bowl we have not been together since we got married in 1967. ”

“Oh, I am sorry, that is terrible.

But could you not find someone else. A friend, relative, or a neighbor to take the seat?”

The man shook his head. “「さあ、オチはなんでしょう?」”

  • incredible = 信じられない
  • right mind = 正気
  • belong to = 〔~の〕所有物である
  • supposed to do = 〜することになっている
  • pass away = 亡くなる
  • relative = 親戚
  • neighbor = 近所の人

英語のオチ当てクイズ

結婚してから毎年「スパーボウル」観戦をしていた仲良し夫婦。ストーリーに登場する旦那が、奥さんの死をどう受け止めているのか?

オチ=正解を見つけてください。

  1. I wanted to come with my wife. No one else.
  2. You can use it. Go ahead.
  3. She did not really like the game.
  4. No, They are all at the funeral.
  5. Everyone is busy watching this game on TV.
  6. To be honest with you, I lost my ticket.
  7. The ticket was buried with her.
  8. It was too late to get a refund.
  9. I am keeping this seat in case she comes.
  10. Okay, you pay 200 dollars.

英語のオチ当てクイズ

答えは下のボタンをクリック!