【英語ジョーク&ショートストーリー #17】「線路の分岐点オペレーター」<英語のオチ当てクイズ付き>

今回は、線路の分岐点を管理して電車の運行の安全を守る「Train Switcher」のショートストーリーです。上司から「〇〇が発生した時、あなたならどう対処する?」の質問に上手に回答する部下が最後の最後に言い放ったオチ(Punch line)は何でしょうか?

【英語ジョーク&ショートストーリー #17】ヘ進む前に、旅行、通勤、通学でとても身近なトピック「電車」に関連した必須ボキャブラリーを10表現だけ厳選してみました。駅に着いてから、切符を買って、ホームに行って電車に乗って、そして降りるまでの時系列ボキャブラリーです。おさらい学習しておきましょう!

「電車ボキャブラリー」~乗ってから降りるまで~

  1. ticket window = 乗車券売場
  2. destination = 目的地
  3. one way ticket = 片道切符
  4. round trip ticket = 往復切符
  5. platform = 駅のホーム *1番線 = Platform #1
  6. track = 線路
  7. car = 車両
  8. conductor = 車掌
  9. to get on the train = 電車に乗る
  10. to get off the train = 電車を降りる

【英語ジョーク&ショートストーリー #17】「線路の分岐点オペレーター」

タイトル:”Train Switcher”

引用元:CleanJokes4u

Joe arrived early to the train switching yard where trains are routed and set on different tracks.

Tom, the Train Switching Manager starts the interview and asks: “What would you do if two trains are on the same track coming towards each other?”

Joe answers: “I’ll go over and pull the switching lever and get one train on another track so they can pass safely.”

“Okay”, Tom says, “What would you do if the switch handle is broken off?”

Joe: “Well I would get the piece of steel over there by the shed and jamb it in the switch and use that as the lever.”

“Okay good!” Tom says: “What would you do if the switch lever is broken?”

Joe: “Well, I would pick up the phone and call the main office and get them to switch it from there!”

Tom: “Okay, very good! What would you do if no one answers the phone?”

Joe: “Well, then I would call my cousin Vinny at the fire department and tell him to get down here right away.”

Tom: “What good would that be?”

Joe: “Well, 「オチはなんでしょう?」

  • switching yard = 操車場
  • route = 走らせる
  • break off = (ポキンと)折れる
  • shed = 車庫,格納庫
  • jamb = 〔戸口・窓など〕わき柱をたてる
  • cousin = いとこ

英語のオチ当てクイズ

さて、いとこの「Vinny」はこの急場をどうしのぐのでしょうか?電車事故を回避する手段はあるのでしょうか?それとも…。(これヒントです。)

  1. he could be a hero out there.
  2. he is going to fix the switch immediately.
  3. he would gather fire engines around the town.
  4. he likes TV so may not answer my call.
  5. he and his wife went to France for their honeymoon.
  6. he has never seen two trains collide.
  7. I realized he had already quit the job.
  8. I like him but he has garlic breath.
  9. I used to go to disaster movies with him.
  10. he is the bravest man I have ever seen.

英語のオチ当てクイズ

答えは下のボタンをクリック!