【英語ジョーク&ショートストーリー #20】「チャイニーズコールセンター」<中国人の姓(Family Name)トップ10おまけ付き>

今回で【英語ジョーク&ショートストーリー】も第20話となりました!これまでボキャブラリークイズ、オチ当てクイズと織り交ぜてきましたが、節目となる20話は会話のやり取りだけ楽しむ「吹き出しスタイル」にしてみました。

タイトルは「チャイニーズコールセンター」ということで、中国人の名前にまつわるジョークストーリーです。世界中にチャイナタウンがあって相当数の中国人が各国に移り住んでいるはずですが、Family Name(姓)は移民しても、また、世代が変わってもずっと残るものなので今回のような名前にまつわる「笑いのネタ」は結構あるのだと思われます。

ストーリーに行く前に「中国人によくあるFamily Name(姓)」の総数トップ10を英語と漢字でリストアップしてみました。まずは一旦予習をしましょう。

  1. Wang(王)
  2. Li/Lee(李)
  3. Zhang/Cheung(張)
  4. Liu/Lau(劉)
  5. Chen/Chan(陳)
  6. Yang/Yeung(楊)
  7. Huang/Wong(黄)
  8. Zhao/Chiu(趙)
  9. Wu/Ng(呉)
  10. Zhou/Chow(周)

こちらランキングはの以下の動画を参考にしています。動画では名前の発音(英語、日本語、韓国語、ベトナム語)、名前の成り立ち、その名前の総人口などなど補足情報が満載です。「Zhang」さんは「Zhao」さんなど「Z」で始まる名前を英語でどう発音するのかもよくわかりました。(※英語字幕対応!)

それでは英語ジョーク&ショートストーリー「チャイニーズコールセンター」を楽しんでください!

【英語ジョーク&ショートストーリー #20】「チャイニーズコールセンター」

英語タイトル:”CHINESE Call center Joke”

引用元:CleanJokes4u

Caller
Hello, I would like to speak to Annie Wan?
Operator
Okie, you can speak to me then..
Caller
No, I want to speak only to Annie Wan!
Operator
This is the call center! That’s what I’m saying if you want to speak to anyone. You can speak to me. By the way, who are you?
Caller
Well, I’m Sam Wan. And I need to talk to Annie Wan! It’s an emergency.
Operator
God! I understand that you are someone and you want to talk to anyone! Anyways, what’s this emergency matter about?
Caller
Well… just tell my wife Annie Wan that her brother Noe Wan was involved in an bad car accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is being sent right to the hospital. Right now, Avery Wan is on the way to the hospital.
Operator
Look you someone, if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn’t an urgent matter! You may find this hilarious but I really don’t have time for all these pranks!
Caller
You are so rude? What’s your name?
Operator
I’m Saw Ree.
Caller
Absolutely! You should be sorry. Now give me your name!!
Operator
That’s what I just said. I’m Saw Ree
Caller
Oh …God…..this is going no where. From Good Wan!

もう滅茶苦茶な会話ですが、テンポも良く、あと5分くらい延長できそうなストーリーですね。

以上、【英語ジョーク&ショートストーリー #20】「チャイニーズコールセンター」でした。