【英語ジョーク&ショートストーリー #21】「初めての氷上釣り」<英語のオチ当てクイズ付き>

今回の「英語ジョーク&ショートストーリー」はPunch line(オチ)がわかりやすいので一発で「英語オチ当てクイズ」に正解してすっきりしてください。

何事も初めてするときは準備が大切です。今回の主人公は努力家で事前に「氷上釣り」について何冊も本を読んで勉強して準備をしていたようなのですが、本番でなかなかうまくいかなかったようです。一体何か問題だったのでしょうか??

ストーリーに進む前に折角なので「釣り(Fishing)」に関する基本ボキャブラリーをまとめてみました。この機会に覚えておきましょう。

Fishing vocabulary

  • boat fishing = 船釣り
  • ice fishing = 氷上釣り
  • go fishing = 釣りに行く
  • get a bite  =〔魚釣りで〕あたりがある
  • angler = 釣り人
  • bait = 餌(エサ)
  • rod = 釣り竿
  • hook = 針
  • line = 釣り糸
  • sinker = おもり
  • tackle = 仕掛け、釣り道具

釣り専門のテレビ番組ではなぜか英語で使われていたりするので、釣り好きの人には当たり前のボキャブラリーばかりかもしれません。それにしても「アングラー」の響きは釣り人っぽくない気もしますよね。

それではストーリを読んでみましょう!Happy fishing!

【英語ジョーク&ショートストーリー #21】「初めての氷上釣り」

引用元:Will and Guy’s Humour

Mrs Baker wanted to go ice fishing.  She had read several books on the subject, and finally, after getting all the necessary equipment together, she made her way out onto the ice.

After positioning her comfy stool, she started to make a circular cut in the ice.

Frighteningly, from up above, a voice boomed, ‘There are no fish under the ice.’ Startled, Mrs Baker moved farther down the ice, poured herself a large coffee, and began to cut yet another hole.

Again, from the heavens, the voice bellowed, ‘There are no fish under the ice.’ Mrs Baker, now became very concerned so she moved way down to the opposite end of the ice, set up her stool, and began again to cut her ice-hole.

The voice rang out once more, ‘There are no fish under the ice.’ Mrs Baker, stopped, looked upwards and said, ‘Is that you, Lord?’

The voice replied, “「オチは何でしょう?」

  • position = 置く
  • comfy = 座り心地の良い
  • circular = 円い、円形の
  • frighteningly = 驚くほど
  • boom / bellow = とどろく
  • startle = ~をびっくりさせる
  • pour = 注ぐ
  • Lord = 神

英語のオチ当てクイズ

なぜベーカーさんは「そこでは魚が釣れない」と何度も上から告げられていたのでしょうか?不思議です。その謎を解く最後の一言=オチは何でしょうか?10択から1つの正解を選んでください。

  1. No, the weather is going to be bad this afternoon.
  2. Yes, I am. But today I am taking a day off.
  3. No, I’m not. Did you pay 20 dollars before when you enter here?
  4. No, I am the best angler in this village.
  5. May I ask your name?
  6. Are you Christian or Buddhist?
  7. It is dangerous to walk on ice in spring.
  8. There is no water under the ice. Sorry.
  9. No, this is the Ice-Rink Manager.
  10. You need a licence to catch fish around here. Don’t you know that?

英語のオチ当てクイズ

答えは下のボタンをクリック!