スマホアプリ版「Google翻訳」進化中!カメラのリアルタイム翻訳が遊べる!

絶賛進化中の「Google翻訳」スマホアプリver.の実力は?

ここ数年でGoogleの翻訳機能が飛躍的に精度が上がってきています。特に2016年秋に導入した「Google Neural Machine Translation system (GNMT)」は他社の翻訳ツールを圧倒するほどにパワフルになりました。

「ウェブ翻訳サイトの本命」Google翻訳の精度が劇的に向上しているみたいですよ!

2016.11.15

そんな中、スマホアプリ版の「Google翻訳」もアップデートされていてなかなか便利なツールが加わっています。早速インストールしてアプリを起動してみましょう!

その①「リアルタイム翻訳 with Camera」

カメラを利用したとても楽しい機能をご紹介します。精度はまだ微妙ですが翻訳結果が結構笑えます。

アプリを起動して画面左にあるカメラボタンをクリックします。

google

カメラが起動したら、]翻訳したい英語または日本語に[ここにテキストを合わせます]の枠に合わせて撮影します。

すると、画像が翻訳されて表示されます。説明しても分かりにくいと思いますので、なかなか笑えるTweetをご紹介します。

Tweet 1: All-FREE

実際に使ってみると、画像ごと翻訳される感じか近未来的です。

Tweet 2: Mini Stop

これは如何なものか?「ミニ停止カフェ」

Tweet 3: 移動しながらの翻訳

これが最も恐ろしい翻訳動画です。何が何だか分かりませんが必死にGoogleが翻訳しています。でも近い将来このアプリは飛んでもなく便利になる予感がします。

しばらくはこのGoogle翻訳「リアルタイム翻訳 with Camera」で笑える投稿が楽しめそうですね。

その②「手書き翻訳」

続いて画面右の「ぐにゃぐにゃ」アイコンをクリックすると、手書きパッドに書いた文字を翻訳してくれるツールが起動します。

このツールは、日本に来ている外国人が「漢字」の意味がわからない時に重宝するかもしれません。手書きの読み取り精度はかなり高いようです。(※以下画像の「山」は手書きではありません。もっと雑に書いても認識されます。)

google7

翻訳結果はもちろん綺麗な発音で読み上げてくれます。カタカナ表記まで表示してくれる点もなかなか親切ですね。

google_result

このようなツールが進化してくると異国での旅行が本当に楽になりますよね。

グーグル翻訳は近い将来、ほぼ完璧に近づくと言われていますので、アプリは常にアップデートして使っておきましょう!必ずいつか驚きの瞬間に出会えるはずです。