インフォグラフィック『世界のサンドイッチ14選!』を英語で読んでみましょう!

世界14カ国のサンドイッチを食べ尽くした!(つもりになれる)

今回英語学習で活用するインフォグラフィックは、世界14カ国の特徴的なサンドイッチを大きな写真で紹介するものです。見ているだけでも楽しめる「これぞインフォグラフィック」的な作品を楽しんでください。

インフォグラフィック(英語: infographics)= 情報、データ、知識を視覚的に表現したもの

インフォグラフィック『世界のサンドイッチ14選!』を読む前のウォーミングアップ

インフォグラフィックで英語学習をする前のウォーミングアップとして「Simple English Wikipedia」で”sandwich”について検索してみました。ヒントのボキャブラリー和訳を参考に読み進めてみてください。

A sandwich is a food prepared by placing different kinds of foods between two pieces of bread. The pieces of bread in a sandwich are referred to as slices or sheets of bread. The snack is thought to have been made first for the Earl of Sandwich, hence the name. Many people enjoy the sandwich as it is easy and quick to make in a hurry. Also, the sandwich can be easily eaten with one hand without utensils which allows consumers to have a hand free to do other things. Some people prefer to eat a sandwich with both hands.

In many countries, children eat sandwiches for lunch at school. The sandwiches are put in a lunchbox and often wrapped in cling film to keep them fresh.

Simple English Wikipediaより

<ボキャブラリー>

  • the Earl of Sandwich = サンドイッチ伯爵
  • utensil = 食器
  • consumer = 消費者
  • prefer = ~を(選り)好む
  • cling film = ラップ

「サンドイッチ伯爵」がサンドイッチの名前の由来なのは知っていましたか?同じく片手で食べられるハンバーガーはサンドイッチの進化系といったところでしょうか。日本でいうところの和製サンドイッチが寿司となりますね。

続いてインフォグラフィックに出てくる気になるボキャブラリーを和訳とともにリストアップしました。ベジマイト、グレービーソースは写真付き英語説明を読んでみてください。

インフォグラフィック『世界のサンドイッチ14選!』に出てくる気になるボキャブラリー

  • iconic = 象徴的な
  • ubiquitous =どこにでもある、おなじみの
  • numerous = 多数の
  • ingredient = 材料、原料
  • trace = ~の跡を追う、たどる
  • be associated with ~ = ~と関連する
  • quintessential = 典型的な
  • come with ~ = 〜が付いてくる
  • debut = 初めてお目見えする、デビューする
  • try one’s hand = 腕を試す、挑戦してみる
  • name after = ~にちなんで名付ける
  • date back to = 〔起源などが〕~に遡る
  • refer to = ~を参照する
  • be credited to = おかげ(影響)だと考えられる
  • Vegemite = ベジマイト

Vegemite is an Australian-made food. It is made from leftover brewers’ yeast extract used for making beer. Vegemite is usually used as a spread for sandwiches, toast, crumpets and cracker biscuits.

Vegemiteontoast_large

Simple English Wikipediaより

<ボキャブラリー>

  • leftover = 料理の残り物
  • extract = 抽出物
  • crumpet = 薄力粉をイースト菌で発酵させて焼いた、丸い形のイギリスのおやつ
  • gravy = グレイビーソース

Gravy is an English sauce made often from the juices that run naturally from meat or vegetables during cooking. It is a smooth, non-chunky liquid. Ready-made cubes and powders can be used as a substitute for natural meat or vegetable extracts. Canned gravies are also available. Gravy is commonly served with roasts, meatloaf, rice, and potato dishes.

Biscuits-and-gravy

Simple English Wikipediaより

<ボキャブラリー>

  • chunky = 分厚い
  • substitute = 代用品
  • commonly = 一般的に、通常は

サンドイッチのウォーミングアップはこのくらいにして、早速インフォグラフィック「世界のサンドイッチ14選!」を読んでみましょう。

Infographic: 14 Iconic Sandwiches From Around The World

14 Iconic Sandwiches From Around The World

14 Iconic Sandwiches From Around The World [Infographic] by the team at NeoMam

いかがでしたか?

文字数が少ないインフォグラフィックでしたが、結構サンドイッチに関する新しい情報が入手できたのではないでしょうか。

サンドイッチ・ボキャブラリークイズ

それでは最後に本記事とインフォグラフィックに出てきたボキャブラリーをDefinition Quizでおさらいをしましょう!全部で15語のクイズです。

Definition Quiz: #1 -15

Matching words with definitions.