外国人が喜ぶプレゼント「使い捨てカイロ」(英語学習おまけ付き)

hot kairo

知ってましたか?「使い捨てカイロ」は日本が開発したものらしいですよ。

諸説あるようなのですが、使い捨てカイロはどうやら日本から世界に普及していった便利アイテムのようです。自分の周りにいる外国旅行マニアの数人に聞いても、海外でプレゼントすると喜ばれるプチ・ギフトとして必ず登場するアイテムの一つです。

実際に外国人の「ドラッグストアお土産ツアー集団」にも使い捨てカイロの『進化型』アイテムは人気のようですね。持ち運びも便利なので、寒い国に向けて出国を予定しているのであれば、ちょっと変り種の使い捨てカイロをカバンに詰め込んでおくと良いですよ!絶対、外国で喜ばれるプレゼントになるはず!

まずは「使い捨てカイロ」の歴史から。

1975年、アメリカ陸軍が使用していたフットウォーマーを元に、旭化成工業(現・旭化成)が鍼灸師ルート等を通じて全国で「アッタカサン」を販売。それを原型にして、日本純水素(現・日本パイオニクス)が1978年に開発、ロッテ電子工業(現・ロッテ健康産業)が「ホカロン」の商品名で使い捨てカイロを全国発売し、これがヒット商品となって一般に普及した。それぞれの発明者は、「アッタカサン」が旭化成工業の山下巌と飛高幹生、「ホカロン」が日本純水素の田浦照親と戸室美智男とされている。<引用元:Wikipedia>

ちなみに、カイロは英語で「hand warmer」です。Amazon(米国版)で検索してみましたが、パッケージもなんだか味気なく、種類も少ないようです。

hand-warmers

貼るタイプはあまり人気ではないようです。下が貼るタイプなのですが、パッケージのイラストをよ〜く見ると、胸板に貼ってました。心臓大丈夫?

adhesive

Toe Warmerはつま先を温めるタイプですね。一応、匂い吸収機能付きのようですが、足の写真も雑(無礼?)な感じです。

toe-warmers

いかがでしょうか?日本の商品の方が圧倒的に魅力的ですよね。

「使い捨てカイロ」ボキャブラリーで英語学習

せっかくなので、アマゾン(米国版)のの商品説明文から「使い捨てカイロ」に関連したボキャブラリーを抽出してみました。

  • disposable = 使い捨ての
  • insulated = 断熱の
  • produces heat = 発熱する
  • up to 10 hours = 最大10時間
  • air activated = 空気で活性化する(= 空気で暖かくなる)
  • adhesive = 粘着性の(つまり貼るタイプ)
  • stick (v) = 貼り付ける
  • odor absorbing = 匂い吸収
  • odorless = 無臭
  • long-lasting heat = 熱長持ち

さらに、Wikipediaの「hand warmer」の説明も加えます。日本では形やサイズも豊富なので「hand warmer」という呼び名では収まりがつきません。

Hand warmers are small (mostly disposable) packets which are held in the hand and produce heat on demand to warm cold hands. They are commonly used in outdoor activities such as hiking and skiing to keep extremities warm and assist insulated clothing. Depending on the type and the source of heat, hand warmers can last from 30 minutes (recrystallisation) up to 24 hours (platinum catalyst).
<引用元:Wikipedia>

これぞ日本の「使い捨てカイロ」おすすめ5選

それでは、日本にしかない「使い捨てカイロ」で特に外国人が喜びそうなアイテム5選を紹介します。

① 巻きポカ シリーズ

素晴らしいアイディア商品!これならキーボード操作時も指先の邪魔になりません。

巻きポカ 手首用

足首用も当然販売中!

巻きポカ 足首用

② シリポッカ

こちらも巻きポカ同様に「桐灰」のアイディア商品。座ぶとんにカイロを入れるだけ!ネームングも日本の商品名は楽しいですよね。先ほどの米国の商品名「○○ warmer」は工夫がなさすぎ。

温座ぶとん シリポッカ

③ めぐりズム シリーズ

「使い捨てカイロの進化型」のこちらの商品は説明不要ですね。個包装なので外国のバラマキ土産に最適です。

めぐりズム 蒸気でホットアイマスク

④ 必勝合格カイロ

受験生用のカイロですが、必勝合格シールも入っているのでこちらもプレゼント用に最適ですね。

必勝合格カイロミニサイズ(必勝合格シール入り)

⑤ ハクキンカイロ

実家にあります、ハクキンカイロ。

こちらは使い捨てではありませんが、エコなカイロの定番中の定番です。アマゾンでも5つ星の実力。さすがです。実は海外にも輸出されるほどの人気商品らしいですよ。

ハクキンカイロ ハクキンウォーマー スタンダード【保温約24時間】

以上、今回は外国人が喜ぶプレゼントとして「使い捨てカイロ」をおすすめしました。

スポンサーリンク