アメリカの単位はややこしい。

『英語学習のお得なキャンペーン情報＜随時更新中＞』 オンライン英会話・通信講座を検討中の方は是非！

2017.09.06

アメリカの生活ストレスの1つ＝単位表記

もともとはイギリスから生まれた単位表示法が、本国イギリスよりも根強く残っているのがアメリカです。（詳細はWikipediaの説明「ヤード・ポンド法」を確認ください。）

文系の私には訪米するたびに迷います。どうしても慣れません。単位って本当に生活に根付いているのでとてもストレスに感じました。そうは言っても、世界の大多数が「メートル法」を使っているにも関わらず、アメリカの世界経済への影響力が衰えない限りこの「ヤード・ポンド法」がなくなることはなさそうです。

興味深い画像です。アメリカの一声で世界がまとまりそうな感じですけどね。。。
（緑色の国＝メートル法、グレーの国＝ヤード・ポンド法）

ということで今回ありとあらゆる単位をリスト化してみました。すると幾つか興味深いことを発見しました。

• 1トンはアメリカでは1,000キロではなく、907キロだった。

• 1 オンスは「液体」と「重量」で微妙に数値が違がった。

• 1 ポンドの記号表記「lb」は古代ローマの天秤の意味「リブラ (libra)」に由来しており、人間が1日に消費する食糧としての単位として使用されていた。

• 1 インチは「1″」、1フィート「1’」で表記できるが、1ヤードは「1″‘」でも「”‘1」でもない。「1 yd」が正しい。

また、温度・速度などは実際に見聞きするであろう「ストライクゾーン」を数値換算しています。どうぞご活用ください。